Mireu aquest vídeo (ho farem a classe) sobre l’alguerés.
1. És veritat que es parla el català a l’Alguer? En quin %?
2. Fes una llista de 5 paraules particulars de l’alguerés.
3. Hi ha cap fenomen lingüístic característic d’aqueix parlar?
4. Quines paraules de l’italià usem nosaltres?
5. Roger de Gràcia fa un enquesta dialectal?
6. Com penseu que cal elaborar una enquesta dialectal?
7. Una volta feta l’enquesta i arreplegades les dades, on cal col·locar-les?
8. Qui ha fet l’Atles lingüístic del domini català?
9. Sabeu què és una monografia dialectal?
10. Hi ha molts tipus d’atles lingüístics. Entreu a http://prosodia.upf.edu/atlesentonacio/presentacio.html. Quin tipus d’atles és?
10. És una atles lingüístic d'entonació o pronúncia dels diferents dialectes del català. Ens ubica, mitjançant diferents proves audiovisuals, en distintes zones geogràfiques de parla catalana. Desenvolupa algunes varietats dialectals, tals com: l'alguerés, el català central, el balear, el valencià... Mostres d'enquestes que tracen el nostre mapa lingüístic.
ResponEliminaL’atles interactiu de l’entonació del català s’utilitza per a l’estudi de la prosòdia i l’entonació dels diferents dialectes catalans, mitjançant una sèrie de materials en àudio i en vídeo. Conté una eina comparativa on es poden comparar contorns equivalents en diferents dialectes.
ResponEliminaÉs un corpus on trobem molts exemples de diàlegs, enquestes de situacions amb diferents tipus d’enunciats (precs i ordres, declaratives, vocatives…).
Marta Martinez
L'autor ha eliminat aquest comentari.
ResponElimina10. L’atles interactiu de l’entonació del català recull documents d'àudio i vídeo dels diferents parlars catalans. Estes dades tenen com a objectiu l’estudi de la prosòdia i l’entonació dels dialectes catalans. Per arreplegar-les, han fet enquestes de situacions per a emular converses quotidianes; corpus de diàleg map task, on una persona s'encarrega de guiar a una altra per estudiar els diferents tipus de frases interrogatives i entrevistes en vídeo, on es pot estudiar una parla fluïda i espontània. Totes estes situacions s'organitzen segons les diferents varietats geogràfiques del català.
ResponEliminaMaría Imbernón.
L’Atles interactiu de l’entonació del català té coma objectiu estudiar la prosòdia i l’entonació del dialectes catalans, de tal manera que es puga veure i estudiar la gran diversitat dialectal que hi ha respecte a l’entonació catalana, tot açò es pot estudiar a través de diferents materials en àudio i vídeo del diferents parlars catalans. Aquests materials són: enquestes de situacions, corpus de diàlegs Map Task i entrevistes en vídeo, tots ells realitzats en distintes zones geogràfiques de la llengua catalana. En conclusió, aquest atles ens permet observar la diferent pronúncia i entonació de la llengua catalana en tot el territori.
ResponEliminaprova
ResponEliminaL'atles interactiu de l'entonació del català és un recull d'audio i video per a l'estudi de la prosodia i l'entonació dels dialectes catalans. Conté parla espontània, semidirigida i dirigida per una enquesta. El que fan aquestes mostres és traçar el nostre atles lingüistic.
ResponEliminaÉs un atles interactiu de l'entonació del català, en el qual es poden comparar les diferents entonacions dels diferents territoris de parla catalana. Així doncs, mitjançant aquest atles es pretén aconseguir un sistema d'etiquetatge tonal per a la llengua catalana, com també s'intenta en altres llengües.
ResponEliminaJoaquim Llorca Lledó.
Resposta qüestió 10
ResponEliminaAquest atles lingüístic interactiu té com a finalitat posar a l'abast de tothom un conjunt de materials en format àudio i vídeo per a facilitar l'estudi de l'entonació, la melodia de parla, l'articulació de les paraules, l'accent i el to de tots els dialectes catalans. Hi ha entrevistes en àudio i vídeo i un corpus oral. Per a accedir-hi només cal pitjar sobre una zona del mapa dialectal del domini lingüístic.
10. Aquest és un atles lingüístic de l'entonació
ResponEliminadel català que té com a objectiu la presentació d’una sèrie de materials en àudio i en vídeo per a l’estudi de l’entonació dels dialectes catalans, de tal manera que es puga iniciar un estudi de la notable diversitat dialectal de l’entonació catalana.
Angèlica Tur Soliveres
10. Aquest és l'atles interactiu de l'entonació del català, l'objectiu del qual és la presentació d'una sèrie de materials en àudio i en vídeo per a fer possible l'estudi de l'entonació i la diversitat dels dialectes catalans.
ResponEliminaInés Maria Caro Llopis
L’Atles interactiu de l’entonació del català és un atles que presenta uns arxius d'àudio i vídeo per estudiar la divesitat d'entonació que el català posseix. Per tant, a través d'aquest atles lingüístic es poden estudiar de manera interactiva les entonacions dels diferents dialectes.
ResponEliminaA través dels Atles lingüístics, l'usuari pot accedir de forma simple als materials, els quals seran: "Enquesta de situacions"( exemples d'audio amb matissos semàntics) " Corus de diàleg Map Task" ( Amb fragments de parla en audio obtingut d'una manera semidirigida mitjançant el mètode "Map Task") i "Entrevista en vídeo" ( Un fragment de parla espontània mitjanÇant un vídeo.
ResponEliminaEl que es pretén amb aquest Atles és que siga una eina útil tant per a la recerca com per a la docència. Pel que fa a la recerca, posem a l'abast d'investigadors tota una sèrie de materials sonors i pel que fa a la docència aquest Atles facilita un accés senzill a alguns arxius sonors.
És l’Atles interactiu de l’entonació del català ens ofereix materials en àudio i en vídeo per a facilitar l’estudi de l’entonació dels diversos dialectes catalans. Els materials que inclou són: Una enquesta de situacions, exemples en àudio de diferents contorns entonatius que mostren diferents matisos semàntics.
ResponEliminaUn Corpus de diàleg Map Task, que és un fragment de parla en àudio on cooperen dos parlants per a trobar el camí en un mapa.
Una Entrevista en vídeo, mostra un fragment de parla espontània extreta de diverses gravacions.
Cal esmentar que és fàcil d'utilitzar. Facilita tant les tasques de recerca per als investigadors i a l'hora és útil també per a la docéncia.
Aquest és un Atles interactiu de l’ entonació del Català, el qual té com a objectiu la presentació de nombrosos àudios i de vídeos , per al seu proper estudi, mirant la pronunciació i l’ entonació dels mots depenent dels diferents parlars de tots els territoris del domini lingüístic Català.
ResponEliminaL'atles interactiu de l'entonació del català té com a objectiu la presentació sistemàtica d'una sèrie de materials en àudio i vídeo per a l'estudi de la prosòdia i l'entonació dels dialectes catalans. A través dels mapes del domini lingüístic, l'usuari pot accedir de forma simple a diferents materials en àudio i vídeo dels diferents parlars catalans.
ResponEliminaL'Atles interactiu de l'entonació del català presenta materials en àudio i vídeo per a l'estudi de la prosòdia i l'entonació dels dialectes catalans.
ResponEliminaA més a més hi han corpus de diàleg i entrevistes en vídeo.
L’Atles interactiu de l’entonació del català és una pàgina web que té com a objectiu la presentació dels materials sonors que han enregistrat en àudio o vídeo relacionats amb l’entonació dels dialectes catalans, per tal de poder estudiar i conèixer la varietat dialectal de l’entonació de tota el territori catalano-parlant. El material està distribuit en: enquestes de situació; entrevistes en vídeo; corpus d'entrevistes semidirigides.
ResponEliminaL’Atles interactiu de l’entonació del català presenta materials tant en àudio com en vídeo amb l’objectiu d’estudiar la prosòdia i l’entonació dels diferents dialectes catalans, i per conseqüent iniciar un estudi sobre la diversitat dialectal de l’entonació catalana. L’usuari pot a partir dels mapes del domini lingüístic que trobem en aquest atles, accedir als materials en àudio i vídeo dels diferents parlars catalans; per a cada població s’inclouen els materials següents: enquesta de situacions,corpus del diàleg ‘map task’ i entrevista en vídeo.
ResponEliminaAquest atles el trobem en format web i funciona com a una eina molt útil per a la recerca, posant a l’abast dels investigadors tota una sèrie de materials sonors, i per a la docència, a la qual facilita un accés senzill a exemples sonors de les entonacions dels diferents dialectes del català.
Aitana N. Baeza i Blasco.
Aquest Atles és un atles interactiu on mostra l'entonació del català. Per fer-ho utilitza materials com són videos i audios on es mostren els diferents parlars dels territoris catalans.
ResponEliminaGràcies a aquest atles es poden realitzar estudis sobre l'entonació dels diversos dialectes.
L'atles interactiu de l'entonació del català, té com a objectiu presentar i mostrar uns materials en àudio i en vídeo per a l’estudi de la prosòdia i l’entonació dels dialectes catalans,i així, començar un estudi de la diversitat dialectal de l'entonació catalana.
ResponEliminaNàdia Tent Vives
Es tracta d'un atles interactiu de l'entonació en català, en aquest podem consultar diferents vídeos i audios espontanis o semiespontanis de persones de diferents llocs de parla catalana.
ResponEliminaAquest material ens pot ajudar per a fer un estudi de l'entonació i les diferents formes dels dialectes catalans.
Es tracta d'un atles interactiu de l'entonació del català, on es poden consultar diferents audios i videos de persones que parlen català.
ResponEliminaGràcies a aquest atles podem fer un estudi d'una bona entonació i de les diferents formes dels dialectes catalans.
Gràcia Domènech Barceló
Ens trobem davant d'un atles on apareixen les diferents entonacions del català, per elaborar un estudi de la diversitat dialectal de la llengua catalana. Per realitzar l'estudi, s'ha tingut en compte la varietat geogràfica del català: valencià, balear, alguerés i català central entre altres.
ResponEliminaCal dir que aquest atles és una eina molt pràctica per a la docència, ja que es poden consultar diferents videos i audios, i així fer més interactiu l'aprenentatge.
ROSA ANNA GUIJARRO CONTRERAS:
ResponEliminaL'Atles interactiu de l'entonació del català permet a l'usuari observar la diversitat dialectal a través d'arxius en àudio i en vídeo per a facilitar l'estudi de l'entonació i la prosòdia dels diversos dialectes del català.
L'Atles interactiu de l'entonació del català compta amb àudios i vídeos que ajuden a l'estudi de la prosòdia i l'entonació dels dialectes catalans. Podem accedir a aquestos materials dels diferents parlars catalans mitjançant els mapes del domini lingüístic.
ResponEliminaAquest és un projecte inscrit en un programa d'abast internacional, i pretén ser una eina útil tant per als investigadors com per als docents.
Jesús Guerra Hurtado
És un atles interactiu de l’entonació del català i que té com a objectiu la presentació sistemàtica d’una sèrie de materials en àudio i en vídeo per a l’estudi de la prosòdia i l’entonació dels dialectes catalans, de tal manera que es puga iniciar un estudi de la notable diversitat dialectal de l’entonació catalana. Els diferents materials s’agrupen tenint en compte les següents varietats geogràfiques del català: alguerès, balear, català central, català nord occidental, català septentrional i valencià. Per cada població representada s’ha dut a terme una entrevista d’uns 10-15 minuts de durada, de la qual s’ha triat un fragment representatiu d’uns 3 - 4 minuts. I normalment, es tracta d’una conversa induïda amb la intervenció mínima d’un entrevistador o, en alguns casos, entre grups de familiars o amics, això ha permés que els parlars foren fluids i espontanis, malgrat que aquestes persones sabien que les estaven enregistrant. Des de cada població podem accedir a l’entrevista, trobant aquesta, en formats d’àudio, vídeo i la corresponen transcripció ortogràfica.
ResponEliminaL'atles interactiu de l'entonació del català és un recull de material d'àudio i vídeo dels diferents parlars del català. A través de mapes del domini lingüístic es pot accedir als materials per a la consulta o estudi de la prosòdia i l'entonació dels parlars catalans.
ResponEliminaÉs, per tant, un atles lingüístic dialectològic.
D'aquest mateix tipus és l'"Atles lingüísitc del domini català" que vam fullejar a classe. Per a la configuració dels dos atles s'ha hagut de crear una base de dades amb enquestes dialectals.
L'atles interactiu de l'entonació del català ens presenta diferents materials d'àudio i vídeo, els quals estudien els diferents parlars del català. Per a accedir als materials per al estudi de l'entonació dels parlars catalans, cal que ho fem mitjançant els mapes de domini lingüístic.
ResponEliminaTamara Ortiz Jorques
L'atles interactiu de l'entonació del català és un atles que trobem a internet. Està desenvolupat pel Departament de traducció i ciències del llenguatge de la Universitat Pompeu i Fabra de Barcelona.
ResponEliminaÉs un atles on hi podem trobar àudios i vídeos de gent que parla la nostra llengua, a totes les zones de l'àmbit lingüístic. Hi podem cercar des del mapa, on hi trobarem marcats totes les poblacions d'origen de la gent que ha estat enregistrada, i punxant en la població totes les gravacions disponibles per escoltar on-line o descarregar.
També hi podem buscar àudios o vídeos des de l'apartat "cerca", on hi buscarem depenent de si volem una entrevista, frases o Map Tasks (converses telefòniques).
L'Atles lingüístic del domini català ha creat pel Departament de traducció i ciències del llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, un atles lingüístic és una col.lecció de mapes on es representa la diversitat i la unitat d'una o més llengües en funció de l'espai.
ResponEliminaUn atles interactiude l'entonació del català i que presenta materials d'àudio i vídeo per a l'estudi de la prosòdia i l'entonació dels dialectes catalans.
Aitana Garcia
L'autor ha eliminat aquest comentari.
ResponEliminaL’Atles interactiu de l’entonació del català és un atles on podem iniciar un estudi de la diversitat dialectal de l'entonació catalana. Això és possible gràcies als materials de audio, video, etc. que ens proporciona aquest atles.
ResponEliminaHa sigut creat i desenvolupat pel Departament de traducció i ciències del llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.
Daniel Herrera Londoño
L’Atles interactiu de l’entonació del català té com a objectiu la presentació sistemàtica d’una sèrie de materials en àudio i en vídeo per a l’estudi de la prosòdia i l’entonació dels dialectes catalans, de tal manera que es pugui iniciar un estudi de la notable diversitat dialectal de l’entonació catalana. A través dels mapes del domini lingüístic, l’usuari pot accedir de forma simple a diferents materials en àudio i vídeo dels diferents parlars catalans.
ResponEliminaÀngela Navarro
L'autor ha eliminat aquest comentari.
ResponEliminaL'atlas interactiu de l'entonació del català és un corpus audiovisual perquè, emprant-lo, s'accedeix a uns materials de video i d'àudio que permeten l'estudi de la prosòdia i l'entonació de totes les variants diatòpiques del català. Per cada població, aqueixs materials són: enquesta de situacions, corpus de diàleg Map Task i entrevista en video.
ResponEliminael mapa interactiu té com a objectiu la presentació d’una serie d’audios i videos per a l’estudi de la prosodia i la entonació dels dialectes catalans.
ResponEliminaA través del mapa dialectal, l’usuari pot trobar la zona on desitja saber quin tipus de dialecte del català parlen, és a dir com es parla en cada zona el català. Per exemple a través d’un corpus podem veure com cada llengua diu el mateix contingut però de diferent forma.